如何轻松学好外语_有哪些方法

翻译资讯    发布时间:2019/8/15 14:39:10

中国外语教育的现状:很多人通过大学英语四六级,专业四八级,可实际应用能力还是没有根本的改变!还是不能像老外一样流利地道交流!这就是哑巴英语!中国传统外语教育的典型产物!实践已经证明传统教育理念是错误的!如果我们还是按照错误理念学习!想真正学好外语是不可能的!这就是现在的中国外语教育!

有人问我怎么学好外语?我的回答是:方法加努力!如果方法不对,怎么努力也学不好,就好像指路,如果方向不对,怎么走都到不了目的地!反之,老师告诉你方法了!如果自己不努力,也不行!就好像告诉你目的地的方向,如果你自己不往那个方向前进也不可能到达目的地!其实任何事情方法加努力才能成功! 很多朋友跟我讲学习外语缺少毅力,很难坚持!其实学好外语需要的兴趣!而真正的兴趣来源于从学习中不断得到极大的成就感!而成就感源于正确的方法!所以要想真正学好外语,必须在正确方法的引导下,让您从学习中不断得到极大成就感!慢慢喜欢甚至痴迷上外语了!就好像玩游戏,不是靠毅力而是兴趣!

学好外语其实很简单!不管你有没有基础!一开始先通过听力训练培养语感,因为听是说的基础!然后在有一定语感的基础上,再配合词汇阅读训练!增加词汇量!有词汇有语感就可以开口交流了!最后再进行阅读写作训练!这样就可以听说读写全面提升了!3个月到半年可以轻松学好一门外语!

学好英语的三个要素: 1.词汇量 2.语感 3.思维模式由中

文模式向英语模式的转换,这三个要素缺一不可,有人问我什么是语感。我举了一个音乐的例子,语感就像一首歌曲的曲,而词汇就象一首歌曲的词,有了语感,再加上一定的词汇量,就可以词曲合一,成为一首完整的歌了!其中最重要的就是学会思维方式的转变!如何把您的中文思维切换到您所学外语的思维,这是我们学好外语的关键!实现了思维模式的切换,您就可以象外国小孩学习自己母语那样学习外语了!

外语听、说、读、写这四大基本能力之间的相互关系如何?其实这四者之间是相互促进,相互影响的!说、读、写对听力的提升是有帮助的!同理,听、读、写对口语的提升也是有帮助的!等等!所以我们学习一门外语,需要听、说、读、写全面提升!这样才算是真正掌握一门外语!

很多朋友问我:为什么我和老外交流总是跟不上?我的回答是:中国人习惯性先把听到的英语先翻译成中文!然后用文的思维去理解!这样就会有个时间差!当然跟不上了!如果能把中文思维转变为英语思维!省去中间的中文翻译过渡!这样就没有时间差!就能跟上了!所以学习外语真的需要正确方法的指导!

轻松学外语

很多朋友都背过英语900句,或者参加一些外语培训机构的培训,也跟着疯过一阵子,但发现英语口语并没有根本性的提升!其实语言不是靠机械的背句子就可以开口说的!需要一个外语表达思维的连贯性,而这一能力必须通过听来培养!听说这两者,听是基础!先听后说!

我们该不该学习音标?我的回答是:音标只是我们学习外语单词发音的一个辅助工具!真正要想把一个单词读准,还是必须通过听力的训练,通过本能的模仿,那样读出的单词才是最地道的最自然的发音,依赖音标发出的音永远是不自然的!我们学说话也不是先学汉语拼音,而是听大人说,本能模仿学会了说话!

有人问我,该不该学习语法,该如何学习语法!我的回答是:当然是需要学习语法,但我们不应该在语法问题上钻牛角尖,语法只是长期以来形成的一种语言习惯!我们零基础学习一门外语的时候,只要先掌握它的语法框架就可以,然后借助于阅读,慢慢地培养自己总结语法的能力,在实践中慢慢把语法转化为语感!语法学习方面,我们是培养学员自己总结语法的能力!而不是一味依赖语法书!语法只是一个语言习惯,或者说语言游戏规则!就好像看球的人未必系统学过足球规则,都是在看球过程中自己总结的!语法也一样,都是以前的外语工作者在翻译国外名著的过程中总结出来供国人学习外语参考之用! 如果我们能够具备自己总结语法的能力,就可以轻松学习任何一门外语了!在配合阅读听说的训练,将语法转化为语感!这样学习任何一门外语语法将不再是难题!所以很多人为什么不知道如何去学习外语!觉得外语学习很难!尤其是语法!还是没有正确方法的指导!为自己指明方向!否则很难到达目的地!

我们该如何记忆单词?现在也有人主张字根法记忆单词,当然掌握一些基本的构词法是可以帮助记忆单词,但要想真正掌握单词的用法,还必须配合阅读去记忆单词,这样做,是培养您用外语的思维去理解和记忆单词,通过这种方式,一个月可以轻松掌握10000个单词!而且大大提高了阅读理解能力!

很多人问我,为什么背单词总是前看后忘?我的回答是:一个陌生单词我们看第一遍,在5个小时之内会有一定印象,超过这个时间就会忘记,这是自然规律!所以我们在看完单词以后要立刻配合阅读进行巩固!通过词汇阅读的反复训练,就可以轻松掌握单词了!

是大人学习外语快还是小孩子学习外语快?影响成人学习外语的因数不是记忆力而是思维定势!受汉语的影响,受传统外语教育的影响!但成人的优势表现在知识面广,理解的深度要比孩子要深!那我们成人学习外语就应该摆脱思维定势的束缚,摆脱受母语的影响,扬长避短,实现学习效果的最大化!

有人问我,看美剧是否可以训练英语听说。我个人认为这个要根据一个人的英语基础而定!如果零基础的,不是太建议这种方法!这种方法比较适合有一定词汇量,但语感不好,听说能力差的人!而且要有个过程,可以先看带中文字幕的,但注意一个思维方式的切换问题,就是要把自己当作一个能看懂中文的外国人!

有人问我,外语听力太难了,我根本听不懂,那么我还需要听吗?我的回答是:当然要听,这也是很多人外语不能听说的原因,认为听不懂,所以就不再听了,其实我们一开始的听力训练,目的不是让您都听懂,而是培养您的语感!感受地道的外语发音,语调等!当然我们必须注意边看边听和单纯的听需要间隔训练!这样才可以达到最好的效果!

其实任何一种人类语言都是一些字母或者语言元素通过数学的排列组合而成,发音也是由几个元音和几个辅音通过排列组合而成音节!语法也只不过是人为的给这些语言定了一些规则而已!所以如果你能站在一定的高度宏观的去看待语言,掌握学习任何一门语言的通用方法!那么就可以轻松掌握任何一门外语!

——选自:合肥翻译公司

-------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了:

翻译_手语翻译的重要性

化妆品翻译公司_翻译原则

外事翻译的特点及应遵循的原则

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 合肥翻译公司 京ICP备17046879号-1