选择翻译公司的注意事项有哪些

常见问题    发布时间:2020/3/16 11:16:13

随着国内经济的快速发展,我们与国际社会的交流越来越频繁,而国内的翻译公司也是越来越多,很多的朋友不知如何选择,下面小编来为大家介绍下翻译公司的选择技巧。

1、首先,要看翻译公司是不是标准注册的,正规标准注册的翻译公司能够提供正规发票,人员配备比较齐全,并且后期服务比较方便,这样才会有保障,标准的翻译公司,翻译的质量会有保障,如果不满意翻译公司的效力,可以通过正常的途径处置,不会耽误作业。

2、其次,要看翻译公司的收费是不是合理。一分价值一分货。如果一个翻译公司对待同一个翻译稿件,报价有高的也有低的。报价高的翻译公司一定有他们一起的优势,比如说是翻译质量高,本地化翻译效力的实力比较强。如果报价非常低,那就不好把握了,需要您谨慎考虑然后再做选择。

3、最后,要选择一个好的翻译公司,还可以看公司在业界的评价,和业界的知名度,公司规模大在业界知名度就高,就能够招到优良的翻译人才,翻译人才翻译质量都会比较高,那么业务也就越多,就简略构成良性循环。

翻译质量的重要性

我们知道,质量是选择翻译公司所有条件中的重中之重,因为如果没有质量,其他的也无从谈起。如今很多的翻译公司为了获取生意,会破坏整个翻译市场,使得没有质量可言。其实真正的翻译流程是非常严格的,除了进行翻译之外,还要审校和进行最终的定稿。因此大家在选择的时候,要看该公司有没有擅长自己领域的专业翻译人才。

优质的翻译公司应当具有各个领域的翻译人员,这样才能保证翻译的质量。因为隔行如隔山,如果没有涉及过该领域,翻译起来也是不合要求的。

翻译时间的重要性

这一点在节假日的时候,显得特别重要,因为大家都休息了。如果有临时性的翻译工作需要处理的话,就需要选择交付能力比较强的翻译公司了。如果大家都置之不理的话,势必会耽搁工作的进度,影响企业的信誉或形象。最好翻译公司是提供每周七天服务的公司,这样不论企业什么时候有需求,都能够及时的进行处理。

大家在选择翻译公司时,除了看着重看质量和交付的时间外,也要关注一下价格。当然也不要被低价诱惑,毕竟一分钱一分货,如果想或很低的价钱,获得很高的质量的话,也几乎是不可能的。因此价格方面一定要合理,不要选择太低的,也不要选择最贵的,因为高价也不一定好。

价格的重要性

很多人盲目信奉“价格至上”,国人的习惯就是选购一件东西时,首先看的不是质量,而是价格,很多客户在选择翻译公司时,也会一味地压低价格,其实这种下来最后损失得还是自身,因为低价格得来地翻译质量也是非常粗糙,毕竟“一分价钱一分货”,我们应该明白,翻译公司并不是非盈利组织,它是商业行为,所以自然就会涉及到利润,如果价格被过度压榨,那么一些非专业公司就会牺牲翻译质量来获取利润,他们也许会找一般的翻译人员,甚至找机翻等等,这样的结果就是客户不得不付出更多的人力,物力和财力,算下来并不比从一开始选择一家专业公司来得划算。因此在选择翻译公司时不要盲目压价,做到心里有数。

乐文翻译公司是人工翻译平台,聚合了来自全球译员和语言的服务机构, 致力于科技与文字的融合,我们通过互联网技术为用户提供更便捷的翻译服务, 一个简洁、优美的在线人工翻译平台,致力于支持全语种、全领域、全格式的翻译服务。 简单方便快捷的操作流程下,每一篇译文都能快速找到最合适的译者。

——选自:合肥翻译公司

-------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了:

翻译公司的价格区别

成为专业翻译公司的标准

合肥翻译公司哪家好_正规翻译公司

下一条:没有了

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 合肥翻译公司 京ICP备17046879号-1