印地语翻译服务_合肥翻译公司

印地语翻译    发布时间:2019/8/30 14:26:45

印地语重要性

印地语是印度共和国通用语言。主要通行于印度中部和西北部,约有2亿人讲印地语,使该语言成为世界最主要的语言之一,尽管能够懂得该语言的人还是只占印度全国人口的三分之一。

印地语是由梵语派生出来的,其文字以天城体的梵文字母为基础,有较多来自梵语的词汇。印地语和作为巴基斯坦官方语言的乌尔切语实际上是同一种语言——兴都斯坦语。

乌尔都语的文字以阿拉伯字母为基础,大部分词汇来自阿拉伯语和波斯语。印地语和乌尔都语的基础都是西部方言的喀利波利话。印地语在殖民地时期开始发展为民族共同语。那时英国人着手在政府官员中把它变成标准语。后来印地语曾经用来进行文学创作。

印地语文学

分广义的和狭义的两种。广义的指印度北部和中部广大地区各种方言的文学,包括伯勒杰方言、阿沃提方言、克利方言等十余种方言的口头和书面的文学创作。它的兴起是在公10世纪左右梵文古典文学开始走向衰落的时期,至今共约一千年的历史;狭义的指现在作为

国语的以克利方言梵文体为标准语的印地语的文学,至今只有一百多年历史。

近一千年的印地语文学反映了印度北方封建社会中期、晚期以及沦为殖民地时期的社会生活。第二次世界大战结束后,1947年印度独立,结束了两百年殖民地的历史,印地语文学进入当代时期。

印地语文学继承了梵文史诗文学和古典文学的传统。长期以来,梵文文学中的优秀作品,在印地语中一再被改写或再创作;人物一再被重新塑造,故事被一再加工或补充。近代以来,印地语文学还受西方文学尤其是英国文学的影响,西方文学体裁的多样化促进了印地语的小说、戏剧和散文的发展。

印度大多数学者和文学史家将印地语文学分成英雄史诗时期、虔诚时期、法式时期和近代现代时期。在近代现代时期中,还往往以一个重要的文学家或思潮划分若干小阶段。

印地语翻译

印地语之后的三大印度语言

1.孟加拉语

孟加拉语也称孟加拉语,起源于印度的孟加拉地区,现在由孟加拉国和印度各邦的特里普拉邦,西孟加拉邦和阿萨姆邦南部地区组成。它有自己的字母表,即孟加拉语字母表,用于编写该语言。印度国歌最初是在孟加拉语创作的,它让你了解它对国家的影响。它是印欧语族的一部分,与印度的大多数语言一样。孟加拉语的方言很多,分为四个群或群。甚至整个电影业都以孟加拉语制作电影,名叫Tollywood。宝莱坞的名字实际上受到了Tollywood的启发。

2.泰卢固语

作为印度最常用语言的印度语和孟加拉语排在第三位的是泰卢固语。泰卢固语是印度少数使用德拉威语的语言之一,在安得拉邦,特兰加纳,亚兰语以及周边地区都有发言。它被包含在印度的六种语言中,被认为是该国的古典语言。泰卢固语的第一个书面记录可追溯到公元前400100年之间,使其在其他古典印度语言中的地位具有可信度。泰卢固语在印度不同地区有超过20种不同的方言。泰卢固语和孟加拉语一样,都有自己的字母表,而泰卢固语的单词往往以元音结尾。

3.马拉地

马拉地语是世界上第19种最常用的语言,也是印度第四种最常用的母语。它有一些在印度仍然使用的印度 - 雅利安语言的文献中的一些最古老的例子,它们在公元900年写过。在马哈拉施特拉邦,马拉地被认为是官方语言,并且在一些邻国与其他语言共享标题。马拉地语的写作系统使用了梵文字母的改编,名为Balbodh,尽管在20世纪中叶之前,它使用莫迪字母书写。马拉地语有大约五种不同的主要方言,许多较小的方言具有高度的相互理解性。

合肥乐文翻译公司印地语翻译涉及到众多行业,包括金融、汽车、IT信息、建筑、农牧、商业、医药、法律、化工、物流等等。自成立以来,乐文翻译公司一直坚持客户至上、质量为本的服务理念。我们拥有一套完善的翻译流程。接到客户稿件,我们首先会查阅资料、核对专业术语库,在完成翻译后,还会对翻译稿件进行二次审核修改,保证翻译质量。

印地语翻译在国内乃至全球的需求是广阔的,从翻译市场现状来看,印地语翻译处于成长期,无疑正迈向成熟期。让我们拭目以待印地语翻译市场变得更好,更优秀。

——选自:合肥翻译公司

-------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了:

法语翻译中文的方法与原则

如何选择意大利语翻译公司

文化翻译的误区及其影响因素

上一条:没有了

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 合肥翻译公司 京ICP备17046879号-1